No exact translation found for تَتَبُّع السِّيرَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تَتَبُّع السِّيرَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La responsabilidad de la Organización. Se recomienda una serie de medidas para ayudar a poner término a la explotación y el abuso sexuales en las misiones de mantenimiento de la paz, que incluyen una amplia capacitación, un programa efectivo de comunicación con la comunidad local, un sistema de reunión de datos para rastrear la investigación y la decisión en casos de denuncia de explotación y abuso sexuales y el establecimiento de unos pocos puestos de dedicación exclusiva en la Sede y fuera de ella para coordinar las medidas que adopten las misiones sobre esas cuestiones.
    مساءلة المنظمة: يوصى بمجموعة من التدابير الرامية إلى المساعدة في القضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك توفير التدريب على نطاق واسع، ووضع برنامج فعال لإرشاد المجتمعات المحلية، ووضع نظام لجمع البيانات من أجل تتبع سير التحقيق في الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، وكيفية التصرف فيها، وإنشاء مناصب لبضعة موظفين متفرغين في المقر وفي الميدان لتنسيق الإجراءات التي تتخذها البعثات بشأن هذه المسائل.
  • Como se sugirió en el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo, la Guía ilustrará asimismo algunas opciones en cuanto a la forma en que debe actuar una entidad adjudicadora si se cancela la subasta electrónica inversa como consecuencia de un número de concursantes inscritos insuficiente para poder garantizar una competencia efectiva.
    وحسبما اقتُرح خلال دورة الفريق العامل الحادية عشرة، سوف يبيّن الدليل أيضا بعض الخيارات بشأن الكيفية التي ينبغي لأي جهة مشترية أن تتّبعها في السير قُدما في إجراءاتها إذا ما أُلغيت المناقصة الإلكترونية نتيجة لعدم كفاية عدد مقدّمي العطاءات المسجلين لضمان المنافسة الفعّالة.